Contents: Introduction. English Section. 1. Translation and media/Samudra Gupta Kashyap. 2. Salman Rushdie: the translated man and Haroun and the sea of stories/Rizia Begum Laskar. 3. Translated works in Indian writing in English: a critical survey/Dinesh Kumar. 4. Cultural issues in translation: a select reading of Bodo short stories translated by Joykanta Sarma/Rongina Narzary. 5. Literary adaptation and translation: shift from globalization to glocalization in Vishal Bharadwaj s adaptation of Shakespeare/Utjala Barman. 6. Understanding the role of translation as a vehicle of globalization through the study of selected short stories of Munshi Premchand/Deboshree Bhattacharjee. Assamese Section. 7. Sankardevar anubad Sahityar Prekkhapat/Gitanjali Hazarika. 8. Anubad aru asomiya Bhasat Samaj Bigyan Charcha/Pankaj Jyoti Gogoi. Bengali Section. 9. Anubad Siksha: Rupantar Silper Bisesh Path/Subrata Roy. 10. Anubad Niye Kichu Kotha O Ekti Anubad/Madhumita Sengupta. 11. Anubad Charcha O Bangla Sahitya: Digonter Sandhan/Mompi Gupta.